Chris.K
Разве может быть повелителем вселенной тот, кто ночью, приседая, бежит к холодильнику? Значит, действительный повелитель вселенной — холодильник.
Забавно было посмотреть Шерлока с оригинальной аудиодорожкой и сравнить ее с дубляжем на русском языке. Есть расхождения в переводе, которые совершенно меняют смысл сказанного. Хоть они и мелкие и на общий смысл не влияют, но я совершенно это ненавижу, когда изменяют оригинал, хоть в мелочах. Наверное, из-за этого я не люблю фильмы, снятые якобы по книгам.

@темы: сангтэ